Ambassador Blome’s Remarks 75th Anniversary Reception September 29, 2022

 سفیر بلوم کے ریمارکس 29 ستمبر 2022 کو 75ویں سالگرہ کے استقبالیہ پر۔ آج شام ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔ مجھے خاص طور پر اس خصوصی یادگاری تقریب میں پاکستان کے عوام اور حکومت کی نمائندگی کرنے پر وزیراعظم شہباز شریف کا خیرمقدم کرتے ہوئے اور ان کا شکریہ ادا کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔

ہم یہاں اپنے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر آئے ہیں۔ یہ ہمارے تعلقات پر غور کرنے اور دہائیوں کی حقیقی کامیابیوں پر نظر ڈالنے کا موقع ہے۔ ہماری شراکت داری نے پاکستان کے معاشی استحکام اور آزادی کو قائم کرنے میں مدد کی اور کچھ طریقوں سے دنیا کو بدلنے میں مدد کی۔

لیکن یہ آگے دیکھنے کا موقع بھی ہے کہ اس شراکت داری کا مستقبل کے لیے کیا مطلب ہو سکتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ہم ایک موڑ پر ہیں۔ کئی سالوں سے ہمارے تعلقات کو علاقائی نظر سے دیکھا جاتا تھا۔ افغانستان میں گزشتہ چند دہائیوں کی سرد جنگ سے لے کر، سیکورٹی کے معاملات نے بیانیہ پر غلبہ حاصل کیا اور تعلقات کے دیگر اہم حصوں پر چھایا رہا

سیکورٹی کے مسائل یقیناً اہم ہیں۔ پاکستانی عوام دہشت گردی کی لعنت سے بہت زیادہ نقصان اٹھا چکے ہیں اور یہ بات اچھی طرح جانتے ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ دہشت گردوں کو انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے اور وہ ہمارے لوگوں کو مزید دھمکیاں نہ دے سکیں ایک ذمہ داری ہم سب کی ہے اور اس سے گریز نہیں کیا جا سکتا۔

تاہم، آج دنیا ایک اندھی رفتار سے بدل رہی ہے۔ موسمیاتی تبدیلی، عالمی صحت کے چیلنجز، توانائی کی کمی، ٹیکنالوجی، اور تیزی سے بدلتے ہوئے تجارت اور سرمایہ کاری کے انداز نے ایک ایسا ماحول بنایا ہے جو موافقت، اختراع اور شراکت داری کا مطالبہ کرتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ چیلنجز کا یہ مجموعہ امریکہ پاکستان شراکت داری کو از سر نو تشکیل دینے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ ہمیں یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ ہمارے مشترکہ مقاصد اور باہمی عزائم اس سے کہیں زیادہ گہرے ہوتے ہیں جتنا ہم کبھی کبھی محسوس کرتے ہیں

ہماری 75 سالہ شراکت داری کے آثار پورے پاکستان میں دکھائی دے رہے ہیں۔ دہائیوں کی ترقیاتی امداد نے پورے ملک میں سکولوں اور ہسپتالوں کی تعمیر اور شاہراہوں کی تعمیر میں مدد کی۔ ہزاروں پاکستانیوں نے امریکہ میں تعلیم حاصل کی ہے اور کاروبار اور حکومت میں اہم کردار ادا کرنے کے لیے پاکستان واپس آچکے ہیں۔ اور امریکی کمپنیاں لاکھوں پاکستانیوں کو ملازمت دیتی ہیں، اور ہم نے ذاتی اور پیشہ ورانہ روابط کا ایک نیٹ ورک بنایا ہے جس نے ہمارے تعلقات کی مضبوط بنیاد رکھی ہے۔

انسانی ہمدردی کے کاموں کی ایک طویل تاریخ بھی ہے جو ہمارے ممالک کو باندھتی ہے۔ ہم 2005 کے کشمیر کے زلزلے اور 2010 اور 2011 کے سیلاب کے دوران پاکستان کے لیے وہاں موجود تھے، اور اب ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کوششوں کی قیادت کر رہے ہیں کہ ضرورت مند پاکستانیوں کو ملک بھر میں تباہ کن سیلاب کے دوران جان بچانے والی امداد ملے۔ زندگی، معاش اور گھروں کا بے تحاشہ نقصان حیران کن ہے۔ امریکی عوام کی طرف سے، مجھے پاکستان کے ساتھ تعزیت اور مسلسل حمایت کی اجازت دیں۔

جب کہ پانی ابھی کم ہونا شروع ہو رہا ہے اور تعمیر نو کا آغاز ہو رہا ہے، امریکہ کے لوگ پاکستان کے ساتھ کھڑے رہیں گے۔ ہم اب تک امریکی حکومت کے سیلاب کی امداد میں $66 ملین سے زیادہ فراہم کرچکے ہیں، جس میں مزید $10 ملین کا اعلان اس ہفتے سیکریٹری بلنکن نے کیا ہے۔ اس میں فوری طور پر ضروری خوراک کی امداد، محفوظ پانی، بہتر صفائی ستھرائی، مالی مدد، اور پناہ گاہ کی امداد شامل ہے۔ ردعمل کو تیزی سے بڑھانے کے لیے، اس امداد میں سے کچھ امریکی فوجی ہوائی جہازوں کے ذریعے دبئی میں USAID کے سپلائی گوداموں سے ایک ایئر برج کے ذریعے پاکستان میں بھیجی گئی۔ پاکستانی حکام اور شراکت داروں کے ساتھ شانہ بشانہ کام کرتے ہوئے، ہماری مدد زندگیاں بچا رہی ہے اور سب سے زیادہ کمزور متاثرہ کمیونٹیز میں مصائب کو کم کر رہی ہے۔ اور جیسے جیسے پاکستان کو درپیش چیلنجز آنے والے مہینوں میں تیار ہوں گے، امریکہ اور بین الاقوامی شراکت دار حکومتیں مزید کام کریں گی۔

لیکن یہ صرف امریکی حکومت ہی نہیں ہے جو اس مشکل وقت میں پاکستان کی مدد کو آ رہی ہے۔ عام امریکی شہری اور نجی کمپنیاں بھی مدد کے راستے تلاش کر رہی ہیں۔ اب تک، وہ 27 ملین ڈالر سے زیادہ کا عطیہ کر چکے ہیں اور پاکستان کے لوگوں کے لیے خوراک، ادویات اور دیگر امدادی سامان فراہم کر چکے ہیں۔ ہم وہی کر رہے ہیں جو دوست اور شراکت دار کرتے ہیں – جب سب سے زیادہ ضرورت ہو تو ایک دوسرے کا ساتھ دیں۔ اچھا دوست برے وقت کو بھی اچھا بنا دنتا ہے۔ (ایک اچھا دوست برے وقت اور اچھے وقت میں ہوتا ہے۔)

دنیا کا سب سے بڑا ہے۔ یہ تعلقات ہمارے رشتوں کو مضبوط رکھتے ہیں چاہے ہمارے آس پاس کی دنیا میں کچھ بھی ہو رہا ہو۔

ہمارے تعلقات کے مرکز میں معیشت ہے۔ امریکہ وسیع فرق سے پاکستان کی سب سے بڑی واحد برآمدی منڈی ہے۔ ہم پاکستان میں غیر ملکی سرمایہ کاری کے سب سے بڑے ذرائع میں سے ایک ہیں۔ گزشتہ سال پاکستان میں امریکی سرمایہ کاری میں گزشتہ سال کے مقابلے میں 50 فیصد اضافہ دیکھا گیا اور اب یہ ایک دہائی کے دوران سب سے زیادہ ہے۔

امریکی کمپنیاں اور ان کے مقامی ملحقہ ادارے بھی پاکستان کے سب سے بڑے آجروں میں شامل ہیں، جو 120,000 سے زیادہ پاکستانیوں کو براہ راست ملازمت دیتے ہیں۔ وہ بالواسطہ طور پر مزید سینکڑوں ہزاروں کی حمایت کرتے ہیں۔ ہماری فرموں کا پاکستان کی مارکیٹ میں توانائی، زرعی آلات اور مصنوعات سے لے کر فرنچائزنگ، خوردہ تجارت اور ڈیجیٹل سیکٹر میں اعلیٰ معیار کی مصنوعات اور خدمات بنانے اور فروخت کرنے کا ایک طویل ریکارڈ ہے۔

اور یہ رشتہ ایک طرفہ کے سوا کچھ بھی ہے۔ امریکی فرموں کو پاکستانی ہم منصبوں کے ساتھ شراکت داری سے فائدہ ہوتا ہے۔ 550,000 سے زیادہ پر مشتمل ایک متحرک اور انتہائی کامیاب پاکستانی-امریکی کمیونٹی ہمارے دونوں ممالک کے درمیان ایک پل کا کام کرتی ہے، جو ڈاکٹروں، ٹیک ورکرز، انجینئروں اور فنکاروں کے طور پر امریکہ کے لیے بہت زیادہ تعاون کر رہی ہے۔ اور ہم سائنس، ماحولیات اور سفارت کاری جیسے متنوع شعبوں میں بین الاقوامی کوششوں پر مل کر کام کرتے ہیں۔

اس بھرپور تاریخ کو اس طرف اشارہ کرنا چاہیے کہ ہم مستقبل میں اپنے تعلقات کو کہاں لے جا سکتے ہیں۔ میں نے پہلے ذکر کیا تھا کہ سرد جنگ اور پھر افغانستان ہمارے تعلقات کے دیگر پہلوؤں کو کس طرح چھایا ہوا تھا۔ ابھی حال ہی میں، کچھ لوگوں نے اس تعلق کو چین یا بھارت کے تنگ نظری سے دیکھنے کی کوشش کی ہے۔ لیکن یہ ناکافی اور اکثر غلط فہمی والے فریم ورک ہیں۔

پاکستان کے ساتھ امریکہ کے تعلقات اپنے طور پر کھڑے ہونے کے مستحق ہیں۔ یہ ضروری طور پر وسیع البنیاد ہے، اور ہمارے دونوں ملکوں، خطے اور دنیا کے لیے بہت اہم ہے۔ یہ کسی دوسرے علاقائی تعلقات کے علاوہ نہیں ہے، اور نہ ہونے کی ضرورت ہے۔ عظیم تبدیلی کے ایک لمحے میں، امریکہ اور پاکستان کو ایک ایسی شراکت داری کا تعین کرنے کی ضرورت ہے جو ہمارے مشترکہ مفادات کو آگے بڑھا سکے اور ہمارے باہمی، مہتواکانکشی اہداف کو پورا کرے۔

ہمارے باہمی تعلقات کی مضبوط بنیادوں نے ہمیں مشترکہ طور پر اپنے انتہائی اہم عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے تیار کیا ہے۔

پہلا چیلنج یہ ہے کہ کس طرح جامع اقتصادی ترقی حاصل کی جائے، جس میں انصاف، شفافیت اور پائیداری پر مبنی تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعلقات شامل ہیں۔ امریکہ پاکستان تجارت اور سرمایہ کاری کے لیے بے پناہ، ناقابل استعمال صلاحیت واضح ہونی چاہیے۔ اگر پاکستان معیشت کے لیے سرمایہ کاروں کے لیے دوستانہ ترجیحات کے ایک سیٹ پر اتفاق رائے پیدا کر سکتا ہے، تو اسے عالمی سپلائی چینز میں تبدیلی اور علاقائی انضمام کا انجن بننے سے فائدہ اٹھانے کے تمام امکانات ہیں۔ میں نے آج شام یہاں آپ میں سے بہت سے لوگوں سے ایسا ہی نظارہ سنا ہے۔ میں سیاسی رکاوٹوں سے واقف ہوں، لیکن یہ پاکستان کے کاروباری اور سیاسی رہنماؤں کے لیے دلیری سے سوچنے کا لمحہ ہے۔ پاکستان کو اپنے باصلاحیت اور کاروباری نوجوانوں کی صلاحیتوں کو بروئے کار لانا چاہیے، خاص طور پر خواتین، جو اس کا سب سے بڑا غیر استعمال شدہ وسائل ہیں۔ جیسے جیسے پاکستان آگے بڑھے گا، امریکی فرمیں یہاں کے امکانات تلاش کرنے اور پاکستانیوں کو فائدہ پہنچانے والی اعلیٰ معیاری، شفاف سرمایہ کاری فراہم کرنے کے لیے بے چین ہوں گی۔

دوسرا چیلنج ماحولیاتی دوستانہ توانائی کی پالیسی بنانا ہے جو پائیدار ہو اور پاکستان کی اقتصادی ترقی کو تقویت دے اور اس کی معاشی آزادی کو برقرار رکھ سکے۔ جیسا کہ 1960 کی دہائی میں "سبز انقلاب" پر ہمارے تعاون سے زندگیوں میں بہتری آئی، امریکہ اور پاکستان کے درمیان "سبز اتحاد" ہمیں مل کر موسمیاتی بحران کے نتائج کا سامنا کرنے اور اپنے معاشروں اور معیشتوں کو بدلتے ہوئے مستقبل کے مطابق ڈھالنے کے لیے تیار کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔

جیواشم ایندھن پر انحصار صرف آب و ہوا کا خطرہ نہیں ہے، لیکن جیسا کہ آج ہم سب کو واضح طور پر دیکھ رہے ہیں، یہ توانائی کی حفاظت کا خطرہ بھی ہو سکتا ہے۔ گزشتہ ہفتے نیویارک میں، صدر بائیڈن نے عالمی موسمیاتی اہداف کو نافذ کرنے اور توانائی کی منصفانہ منتقلی کو یقینی بنانے میں مدد کے لیے بین الاقوامی موسمیاتی فنانس میں سالانہ 11 بلین ڈالر سے زیادہ کی فراہمی کے لیے امریکہ کے عزم کا اعلان کیا۔ اس میں کمزور ممالک کے نصف بلین لوگوں کو موسمیاتی تبدیلی کے اثرات سے ہم آہنگ ہونے میں مدد کرنا اور ہمارے PREPARE پلان کے ذریعے لچک پیدا کرنا شامل ہے۔ پاکستان میں، ہم 2030 تک قابل تجدید بجلی کی پیداوار کا حصہ 34 فیصد سے 60 فیصد تک بڑھانے کے ہدف کی حمایت کرتے ہیں، جس سے قابل تجدید ذرائع میں مزید نجی سرمایہ کاروں کو راغب کرنے اور فنانسنگ تک رسائی فراہم کرنے میں مدد ملے گی۔ ہم نے سندھ میں پاکستان کا پہلا ونڈ کوریڈور تیار کرنے میں مدد کی ہے اور ہوا اور شمسی توانائی کے منصوبوں کے لیے سودے کو حتمی شکل دی ہے، جس سے ان شعبوں میں پاکستان کی بجلی پیدا کرنے کی صلاحیت میں 50 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ پاکستان نے قابل تجدید توانائی کے شعبے میں 2.4 بلین ڈالر سے زیادہ کی نئی سرمایہ کاری دیکھی ہے، جس سے پاکستانیوں کے لیے اضافی بہتری اور کم لاگت آئے گی۔ ہم پاکستان کے زرعی شعبے کو بہتر بنانے، پائیداری اور پانی کے انتظام کو بہتر بنانے میں بھی مدد کر رہے ہیں، جیسا کہ ہمارے پاس گومل زام ڈیم ہے۔ ہم اور بھی بہت کچھ کر سکتے ہیں – نجی شعبے کی سرمایہ کاری، فنانسنگ اور تکنیکی مدد کے ذریعے، ہم مل کر اس چیلنج کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔

یہ تجارت اور سرمایہ کاری، صحت اور ماحولیات کی شراکتیں صرف شروعات ہیں۔ ہم امید کرتے ہیں کہ ان بانڈز کو بڑھانا جاری رکھیں گے اور ایک وسیع البنیاد اور متوازن تعلقات کو فروغ دیں گے، جس سے پورے پاکستان میں ان متحرک شراکت داریوں کی مزید حوصلہ افزائی ہوگی۔ یہی وجہ ہے کہ میں نے سفارت خانے کی دیواروں کے باہر بڑے پیمانے پر سفر کیا ہے اور معاشرے کے تمام طبقات سے ملاقات کی ہے اور آپ لوگوں اور بھرپور ثقافت سے سیکھا ہے۔ جس طرح مجھے امید ہے کہ ہمارے تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعلقات بڑھتے رہیں گے، اسی طرح میں اپنی حکومتوں کے درمیان اپنے سیاسی تعلقات کی تعمیر جاری رکھوں گا۔ تمام رشتوں کی طرح، بعض اوقات، ہمارے مختلف خیالات اور اختلاف ہوں گے۔ میں پاکستانی رہنماؤں کے ساتھ شفاف تعلقات کے لیے پرعزم ہوں، چاہے کوئی بھی سیاسی جماعت یا قیادت اقتدار میں رہے۔

آخر کار، آزادی اور جمہوریت کے تحفظ کا ایک اہم چیلنج ہے، جو آج پوری دنیا میں بہت سے طریقوں سے خطرے میں ہے۔ ہمارے دونوں ممالک آئینی جمہوریت کے طور پر ایک مشترکہ بنیاد رکھتے ہیں۔ امریکہ دل کی گہرائیوں سے ان عظیم قربانیوں کی تعریف کرتا ہے جو بہت سارے پاکستانیوں نے آزادی اظہار، ضمیر کی آزادی اور آزادانہ اور منصفانہ انتخابات کو برقرار رکھنے کے لیے دی ہیں۔ جمہوریت کے مشکل منصوبے کے لیے وقف ہر ملک جانتا ہے کہ حقیقت ہمیشہ آدرشوں سے میل نہیں کھا سکتی – میرا اپنا ملک بھی یہ جانتا ہے۔ لیکن جیسا کہ بانی پاکستان محمد جناح نے کہا تھا کہ ’’جمہوریت خون میں ہے۔‘‘ جمہوریت پاکستان کے خون میں ہے، جیسا کہ امریکہ کے خون میں ہے، اور ہمارے دونوں ممالک کو اپنے اعلیٰ ترین جمہوری نظریات کے حصول کے لیے مطالبہ اور کام جاری رکھنا چاہیے۔ جیسا کہ صدر بائیڈن نے گزشتہ ہفتے نیویارک میں کہا تھا، مستقبل ان ممالک کی طرف سے جیتا جائے گا جو اپنے لوگوں کی پوری صلاحیت کو بروئے کار لاتے ہیں۔ یہ صلاحیت صرف اس وقت تک پہنچ سکتی ہے جب تمام لوگ اپنی آواز سننے کے لیے آزاد ہوں۔